Lagu Religius Yahudi ini Populer di Berbagai Video Game Jepang
Bernas.id ? Apa hubungan antara Israel, Jepang dan video game? Ternyata ketiganya terhubung dengan sebuah judul lagu.
Sebuah lagu rakyat Israel yang berjudul ?Mayim Mayim? ('Air, Air' dalam bahasa Ibrani), yang liriknya didasarkan pada janji alkitabiah tentang keselamatan, merupakan lagu terkenal yang banyak ditemukan di video game Jepang. Beberapa judul yang memuat lagu itu adalah Sexy Parodious (1996), dan Game Boy Camera dari Game Boy Nintendo (1998).
Bagaimana ini bisa terjadi? Menurut majalah online Yahudi ?Tablet?, Ricky Holden, seorang pakar tarian rakyat Yahudi yang tinggal di Amerika, telah diminta oleh orang Jepang pasca Perang Dunia II untuk membantu mereka dalam proses transformasi budaya.
Holden, yang sebenarnya bukan orang Yahudi, menemukan lagu rakyat Israel Mayim Mayim, dan menganggapnya menjadi tambahan yang layak untuk musik tarian tradisional yang lalu diperkenalkannya kepada pemuda Jepang.
Kemungkinan Holden berkenalan dengan lagu tersebut selama kunjungannya ke Israel pada tahun 1957, dan lalu mengenalkannya pada orang Jepang. Ia tidak pernah menduga bahwa ini akan menjadi hits besar.
Lagu ini lantas menjadi populer dalam gerakan buruh dan kelompok pemuda Jepang, dan akhirnya bahkan dimainkan di sekolah-sekolah Jepang. Kemungkinan ini mempengaruhi calon perancang video game yang saat itu masih siswa sekolah dasar. Tak hanya menjadi populer di video game, lagu itu juga ditampilkan di beberapa serial anime.
Lagu Ibrani itu aslinya dikarang oleh Emanuel Amiran-Pougatchov, yang menyusun lebih dari 600 lagu dan cukup terkenal di dunia musik rakyat Ibrani. Amiran-Pougatchov juga diilhami oleh satu ayat Alkitab, yakni ?Maka kamu akan menimba air dengan kegirangan dari mata air keselamatan” (Yesaya 12: 3).
Baca juga Viral, Foto Perjumpaan Bocah Muslim dan Yahudi Ini Sampaikan Pesan Damai
Sebuah tarian diciptakan untuk lagu itu oleh Else I. Dublin dan para penari tradisional Israel masih mempraktikkannya hari ini.
Komposer lagu itu pasti akan terkejut seandainya dia tahu bahwa lagu yang dibuatnya menyertai video game seperti game asli Konami 1996 yang berjudul Sexy Parodius.
Simak lagunya di video game itu di bawah ini: